From serge.stinckwich at gmail.com Thu Jan 7 11:36:05 2010 From: serge.stinckwich at gmail.com (Serge Stinckwich) Date: Thu, 7 Jan 2010 17:36:05 +0700 Subject: [sbe-discussion] French discussions Message-ID: Hi all, we are trying to push the french translation of PBE. Thanks to the work of Martial, the French version is nearly finished: there is one chapter to translate and a lots of proofread. I would like to know if we could speak in french in the sbe-discussions list or we have to setup a dedicated sbe-discussions-fr mailing list ? Cheers, -- Serge Stinckwich UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/ From marianopeck at gmail.com Thu Jan 7 18:12:15 2010 From: marianopeck at gmail.com (Mariano Martinez Peck) Date: Thu, 7 Jan 2010 18:12:15 +0100 Subject: [sbe-discussion] Re: French discussions In-Reply-To: References: Message-ID: On Thu, Jan 7, 2010 at 11:36 AM, Serge Stinckwich < serge.stinckwich at gmail.com> wrote: > Hi all, > > we are trying to push the french translation of PBE. Thanks to the > work of Martial, the French version is nearly finished: there is one > chapter to translate and a lots of proofread. > I would like to know if we could speak in french in the > sbe-discussions list or we have to setup a dedicated > sbe-discussions-fr mailing list ? > Hi Serge. For PBE Spanish translation we created a Google Group. We find it better because you have the group but also you can create pages that people can edit and all that. But, if it is almost finished, I don't think it make sense. In addition, we are more than 10 people, so it is more necessary. Anyway, I don't care at all if you write here in french. I need to learn French ;) Cheers Mariano > > Cheers, > -- > Serge Stinckwich > UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] > http://doesnotunderstand.org/ > _______________________________________________ > Sbe-discussion mailing list > Sbe-discussion at iam.unibe.ch > https://www.iam.unibe.ch/mailman/listinfo/sbe-discussion > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From stephane.ducasse at free.fr Thu Jan 7 20:48:34 2010 From: stephane.ducasse at free.fr (stephane ducasse) Date: Thu, 7 Jan 2010 20:48:34 +0100 Subject: [sbe-discussion] Re: French discussions In-Reply-To: References: Message-ID: <05E3AE81-21DB-4375-8AFC-092CB1B5E8C1@free.fr> this is ok for me. Now I will let oscar say the last word on that question Stef On Jan 7, 2010, at 11:36 AM, Serge Stinckwich wrote: > Hi all, > > we are trying to push the french translation of PBE. Thanks to the > work of Martial, the French version is nearly finished: there is one > chapter to translate and a lots of proofread. > I would like to know if we could speak in french in the > sbe-discussions list or we have to setup a dedicated > sbe-discussions-fr mailing list ? > > Cheers, > -- > Serge Stinckwich > UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] > http://doesnotunderstand.org/ > _______________________________________________ > Sbe-discussion mailing list > Sbe-discussion at iam.unibe.ch > https://www.iam.unibe.ch/mailman/listinfo/sbe-discussion > From oscar at iam.unibe.ch Fri Jan 8 08:46:06 2010 From: oscar at iam.unibe.ch (Oscar Nierstrasz) Date: Fri, 8 Jan 2010 08:46:06 +0100 Subject: [sbe-discussion] Re: French discussions In-Reply-To: <05E3AE81-21DB-4375-8AFC-092CB1B5E8C1@free.fr> References: <05E3AE81-21DB-4375-8AFC-092CB1B5E8C1@free.fr> Message-ID: No problem for me, but then I understand French. - on On Jan 7, 2010, at 20:48, stephane ducasse wrote: > this is ok for me. Now I will let oscar say the last word on that question > > Stef > > On Jan 7, 2010, at 11:36 AM, Serge Stinckwich wrote: > >> Hi all, >> >> we are trying to push the french translation of PBE. Thanks to the >> work of Martial, the French version is nearly finished: there is one >> chapter to translate and a lots of proofread. >> I would like to know if we could speak in french in the >> sbe-discussions list or we have to setup a dedicated >> sbe-discussions-fr mailing list ? >> >> Cheers, >> -- >> Serge Stinckwich >> UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam >> Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] >> http://doesnotunderstand.org/ >> _______________________________________________ >> Sbe-discussion mailing list >> Sbe-discussion at iam.unibe.ch >> https://www.iam.unibe.ch/mailman/listinfo/sbe-discussion >> > > _______________________________________________ > Sbe-discussion mailing list > Sbe-discussion at iam.unibe.ch > https://www.iam.unibe.ch/mailman/listinfo/sbe-discussion From pharo at rmages.com Mon Jan 11 09:25:33 2010 From: pharo at rmages.com (Rene Mages (ramix)) Date: Mon, 11 Jan 2010 09:25:33 +0100 Subject: [sbe-discussion] =?utf-8?q?Relecture_de_PBE_=28version_fran=C3=A7aise=29?= Message-ID: <57f84f481001110025k552e5664w29bb3379d8ed2097@mail.gmail.com> %%% Help request to french speaking readers %%% Bonjour et bonne ann?e, Nous sommes en train de relire la traduction de PBE en fran?ais : http://community.ofset.org/index.php/Pharo_par_l%27exemple A la fin du chapitre 9 sur les collections ( PBE1-2009-10-28.pdf page 203 ) nous demandons de l'aide pour traduire la fin de la phrase ( balis?e par $$$ ) : A Dictionary compares keys by equality. It is most useful when keys are instances of String. An IdentityDictionary instead uses object identity to compare keys. It is more suitable when Symbols are used as keys, $$$ or when mapping object references to values.$$$ TIA -- Amicalement. Rene Mages (ramix) http://sites.google.com/site/logiciellibre/pharo From martial.boniou at gmx.com Mon Jan 11 10:46:09 2010 From: martial.boniou at gmx.com (Martial Boniou) Date: Mon, 11 Jan 2010 10:46:09 +0100 Subject: [sbe-discussion] Re: French discussions In-Reply-To: References: <05E3AE81-21DB-4375-8AFC-092CB1B5E8C1@free.fr> Message-ID: <4B4AF361.5050507@gmx.com> Hi Oscar, I replaced Regex/figures/aWebDir.png in PharoFrench (it fits better than the grab of the olde pink Squeak Explorer). It may be svn-copy to the PharoBook directory. -- Martial On 1/8/10 8:46 AM, Oscar Nierstrasz wrote: > No problem for me, but then I understand French. > > - on > > On Jan 7, 2010, at 20:48, stephane ducasse wrote: > > >> this is ok for me. Now I will let oscar say the last word on that question >> >> Stef >> >> On Jan 7, 2010, at 11:36 AM, Serge Stinckwich wrote: >> >> >>> Hi all, >>> >>> we are trying to push the french translation of PBE. Thanks to the >>> work of Martial, the French version is nearly finished: there is one >>> chapter to translate and a lots of proofread. >>> I would like to know if we could speak in french in the >>> sbe-discussions list or we have to setup a dedicated >>> sbe-discussions-fr mailing list ? >>> >>> Cheers, >>> -- >>> Serge Stinckwich >>> UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam >>> Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] >>> http://doesnotunderstand.org/ >>> _______________________________________________ >>> Sbe-discussion mailing list >>> Sbe-discussion at iam.unibe.ch >>> https://www.iam.unibe.ch/mailman/listinfo/sbe-discussion >>> >>> >> _______________________________________________ >> Sbe-discussion mailing list >> Sbe-discussion at iam.unibe.ch >> https://www.iam.unibe.ch/mailman/listinfo/sbe-discussion >> > _______________________________________________ > Sbe-discussion mailing list > Sbe-discussion at iam.unibe.ch > https://www.iam.unibe.ch/mailman/listinfo/sbe-discussion > From yeoldemac at gmail.com Mon Jan 11 18:23:30 2010 From: yeoldemac at gmail.com (YeOlde Mac) Date: Mon, 11 Jan 2010 09:23:30 -0800 Subject: [sbe-discussion] Unsubscribe Message-ID: <99611F57-0D98-4DBC-ABD2-CF428CF9A208@gmail.com> Please unsubscribe me. Thanks Eric Platt macdood.com Email: eric at macdood.com 2646 A St., # 1 San Diego, CA 92102 Ph.: 619.733.9186 -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From daniel.birkinshaw at googlemail.com Sun Jan 24 04:26:43 2010 From: daniel.birkinshaw at googlemail.com (Daniel Birkinshaw) Date: Sun, 24 Jan 2010 03:26:43 +0000 Subject: [sbe-discussion] Regression in the new PBE image Message-ID: <20100124032643.GA9514@shinku> Hi, I hope this isn't the wrong place to post this. I'm using the image from http://scg.unibe.ch/download/pharobyexample/PBE.zip in conjunction with the PBE book. One thing I noticed is that when I type fast some of the keystrokes seem to go missing. The issue is documented here: http://code.google.com/p/pharo/issues/detail?id=1048 and I have tested a recent Pharo image and can confirm that it is indeed fixed. It would be nice to get it fixed in the PBE image as well. Keep up the good work chaps! From daniel.birkinshaw at googlemail.com Sun Jan 24 04:26:43 2010 From: daniel.birkinshaw at googlemail.com (Daniel Birkinshaw) Date: Sun, 24 Jan 2010 03:26:43 +0000 Subject: [sbe-discussion] Regression in the new PBE image Message-ID: <20100124032643.GA9514@shinku> Hi, I hope this isn't the wrong place to post this. I'm using the image from http://scg.unibe.ch/download/pharobyexample/PBE.zip in conjunction with the PBE book. One thing I noticed is that when I type fast some of the keystrokes seem to go missing. The issue is documented here: http://code.google.com/p/pharo/issues/detail?id=1048 and I have tested a recent Pharo image and can confirm that it is indeed fixed. It would be nice to get it fixed in the PBE image as well. Keep up the good work chaps! From stephane.ducasse at free.fr Sun Jan 24 11:25:32 2010 From: stephane.ducasse at free.fr (stephane ducasse) Date: Sun, 24 Jan 2010 11:25:32 +0100 Subject: [sbe-discussion] Re: Regression in the new PBE image In-Reply-To: <20100124032643.GA9514@shinku> References: <20100124032643.GA9514@shinku> Message-ID: <188519D6-9646-4816-8D9F-52413A5C238C@free.fr> thanks for reporting that to us. Have fun Stef On Jan 24, 2010, at 4:26 AM, Daniel Birkinshaw wrote: > Hi, I hope this isn't the wrong place to post this. I'm using the image > from http://scg.unibe.ch/download/pharobyexample/PBE.zip in conjunction > with the PBE book. One thing I noticed is that when I type fast some of > the keystrokes seem to go missing. The issue is documented here: > http://code.google.com/p/pharo/issues/detail?id=1048 and I have tested a > recent Pharo image and can confirm that it is indeed fixed. It would be > nice to get it fixed in the PBE image as well. > > Keep up the good work chaps! > _______________________________________________ > Sbe-discussion mailing list > Sbe-discussion at iam.unibe.ch > https://www.iam.unibe.ch/mailman/listinfo/sbe-discussion >